The wind is cold.
Yes, it'll soon turn into winter.
(Episode 107)
Jenny, aren't you cold as well?
You have weak tonsils.
You'll catch a cold if you keep your neck cold.
Okay.
You have something to tell me, don't you?
I'm going to hand in...
my resignation letter tomorrow.
I'm going to tell Eun Seok everything.
That I'm the Black Rose?
Yes.
I can't believe you're going to frame me like that.
Mom.
If it's okay with you,
let's apologize together and ask him for forgiveness.
That's our only chance.
Jenny, I can't admit to doing something I never did.
It wasn't me.
Did you bring me here so you could tell me that?
Can't you be honest with me?
Just be honest with me and tell me what made you...
do all those stuff when you were young.
Then I'll be able to understand you and accept you for who you are.
Is it so hard to be honest to your own daughter?
Yes, it's hard because you're wrong.
What do you expect me to say to you...
when you just told me that you're going to tell Eun Seok everything...
the moment I confess to you?
You really are something.
I was delusional for a second.
Don't worry.
I can't be framed that easily.
I've never done anything shameful as your mother.
And I can't admit to anything for your own sake.
Does...
that mean...
Don't get intimidated or scared...
regardless of whether I'm the Black Rose or not.
I'll take care of everything.
How are you going to do that?
If Eun Seok keeps chasing you...
and finally reveals to the world that you're the Black Rose,
that will turn us into swindlers.
We'll both get sued for fraud.
That will never happen.
I have nothing to fear.
We'll be able to overcome...
whatever that happens to us...
as long as you stay by my side.
I'm not okay with it, and neither is the entire world!
How can you think everything will be okay...
even after doing something so horrible like that?
I found the owner of the user ID named "rose killer".
I asked a hacker who used to work in our Cyber Team.
The owner of the user ID is from France.
Really?
His name is "Alber..."
"Alberto"?
That's Lucky.
You're right.
But he's dead.
- Exactly. - That's weird.
This person recently logged in from Korea.
What?
You can see the date and time of when he last logged in.
Let's check the most recent one.
It was yesterday.
How is this possible? He's dead.
Maybe someone else is using his ID.
His ID was either stolen from the get-go,
or someone started using his ID after he died.
But in order to do that, you need to know the password.
So it's highly possible that someone created an ID using Lucky's name.
Where did the log-in take place?
It's all in there.
I asked him for all the information I could get.
"Seoul, Korea".
(Triple Hotel)
"Triple Hotel"?
What's going on?
This is Ahn Man Su's hotel.
Really?
I can't believe my hunch was right.
I'll be off now. Thank you for this.
Mother was an unregistered citizen,
so she registered her birth herself?
On top of that, she did that when she turned 20.
Mother, where's your hometown?
Suwon.
My parents owned a big orchard.
I have fair skin because I ate so many peaches.
The reason I have such a particular palate...
is because I was raised in a very well-off family.
I hope you understand.
The user ID named "rose killer"...
apparently logged in yesterday...
from Triple Hotel Seoul.
"Triple Hotel"?
Yes.
That means it's Ahn Man Su.
He was always interested in the Black Rose just like us.
Things were peculiar from the start.
Lucky was directly involved with the illegal bankbooks.
Then that means Man Su was the one who sent me that remittance slip.
Do you think he also knows who the Black Rose is?
That could be possible.
I should do a background check on him.
Kyung Soo was doing it up until he died.
I'll look into him a bit more.
I'll meet Man Su while you do that.
Okay.
Young Man.
I dropped by to see how my little sister is doing.
The head office is very attentive, so things are going great.
Did you come here to take a nap?
How did you know that?
My gosh, come on.
I know you secretly come here to take naps.
It's because these massage chairs are really good.
Every time I use it at this hour, my body slowly melts,
and it makes me feel so sleepy.
Here.
My gosh, I'm going to demand you to pay for all these massages.
You'd better pay me that money.
Hey, I asked so many of my friends to buy a massage chair from you.
Why are you being so stingy?
Hurry up and turn it on.
You're so annoying.
(Neck and shoulder massage)
Here.
Gosh, that's nice.
Hey, let me take a nap for just 30 minutes.
Make sure you wake me up.
What?
Gosh, I'm already starting to fall asleep.
Are you serious?
Hey.
He's unbelievable.
(President, Ahn Man Su)
What brings you here all of a sudden?
This remittance slip.
Someone sent it to me a few days ago via express delivery.
Was it you?
Yes, it was me.
You finally figured it out.
Have a seat.
Why did you send it to me that way?
I couldn't be bothered to explain everything...
because I didn't want to get involved in that case.
Then why not just stay quiet?
Why did you have to arouse my curiosity like that?
Eun Seok.
I'm surprised you got offended by my attempt to help you.
If you want to help, do it openly.
Your way of helping me...
doesn't really make me feel good.
Okay, fine. I'll do that.
Why did you send me...
that remittance slip?
You weren't making any progress in catching the Black Rose.
You managed to find out about the illegal bankbook,
but you ended up getting lost again.
You were drifting further away from the truth.
So are you saying...
that remittance slip could help me catch the Black Rose?
That depends on you.
Why don't you just be honest with me?
You already know who the Black Rose is, don't you?
Why would you assume that?
Because you've been gathering information...
and tracing the Black Rose for over 10 years...
using the user ID named "rose killer".
Yes, you're right.
So tell me. Who's the Black Rose?
I'm pretty sure you already know who she is as well.
Are you saying...
Yes.
It's her.
Really?
Are you sure?
Yes.
Jenny recently found out as well.
She's going through a hard time because of that.
She's suffering due to guilt.
While you guys were killing time due to your incompetence,
a lot of people got hurt including myself.
I see.
Then tell me something.
Why are you still here trying to protect her...
even after the accident that she put you through?
I noticed that you've been...
tracing the Black Rose long before you even knew Jenny.
Is that so?
You knew my mother-in-law before you knew Jenny.
Why is it so important to know whom I knew first?
It's very important.
To be honest, I was surprised...
that you knew my mother-in-law way before you even knew Jenny.
That's only important to me!
That information is going to be meaningless to you.
You're wrong.
It's going to be very meaningful.
I'm sure you're hiding something.
And I'm going to figure that out.
What are you going to do now that you found out who the Black Rose is?
Are you going to get her locked up in jail?
I'll have to think about...
what to do.
You have no idea how distressed Jenny is because of this.
Enjoy your meal.
Okay, thank you.
Jenny, put on a smile.
- Did I look too serious? - Yes.
It's like we're about to have our last supper together.
"Last supper"?
That's funny.
It's been so long since we last ate outside together like this.
Mom.
Do you have anything...
you want to say to me?
There are so many.
But if I need to choose just one thing,
I want to thank you for being my daughter.
I've always wanted to tell you that.
Do you really mean that?
Of course, I mean it.
You were always...
the best thing that happened to me, and I was always so proud of you.
You made me happy...
with everything you did apart from getting married to Eun Seok.
Mom.
Tomorrow,
Eun Seok will find out who you really are.
Will you be okay?
It's not like I can stop you from telling him.
And I'm going to run away either.
Go ahead and do what you want.
I've cheated death so many times...
and was once unimaginably hungry and poor.
I've been through a living fiery pit.
I'm not even scared of getting a death penalty.
Mom.
Do you know what scares me the most?
What?
It's living in a world without you.
Regardless of how horrible I may be,
please don't ever abandon me.
Yes.
Of course.
Okay.
That's all I need to know.
Let's eat.
Okay.
- Mom, you're home. - You came home early today.
I came early because Ae Young seemed a little bored.
What did you buy?
It seemed like Ae Young was craving meat.
Mother, you bought meat?
Ae Young, come on.
You should greet my mom before you ask her about that.
Oh, right. Mother, you're home.
You're really trying hard to educate your partner.
Tell the housekeeper to prepare this for dinner.
Why did you buy so much meat?
I know you like meat. You totally love it.
My gosh, how did you know?
It's pretty obvious.
Your grandpa's going to be late, so let's eat dinner without him.
Okay, Mother.
Ae Young, doesn't it seem like...
my mom started being more loving toward our babies?
Yes, totally. I think she knows how to read minds.
How did she know that I've been craving meat?
Some women have great compatibility with their mothers-in-law.
I guess you and my mom get along really well.
Let's go.
My gosh, they're so corny.
They're so in love with each other.
The meat just melts in my mouth.
Eat up, Ae Young.
Thanks.
It's Korean beef cattle. It should be tender and delicious.
I bought the best meat cut.
So go ahead and eat up, Ae Young.
Okay, Mother.
Mother, why don't you eat one too?
What's this? What is she doing?
We don't do that kind of stuff here.
Mom, you should give it a try. It's kind of fun.
- What? - Mother, here you go.
Okay, thank you.
Eun Ji, let me feed you too.
No, it's okay. I'm on a diet right now.
You're giving me goosebumps.
It's okay, Eun Ji. This is lean meat.
Okay, fine.
It's delicious.
Ae Young, she doesn't like doing that kind of stuff.
He's right. I know I'm single and all,
but I don't need my sister-in-law to feed me like that.
Then hurry up and get yourself a boyfriend.
Here, honey.
It's so good.
Hey, come on.
You guys aren't the only ones here.
Some people are single, you know.
Do you really think it's okay to act that way while we're eating?
Why not?
Eun Ji, that's enough.
We should just leave them alone.
They don't get why we feel uncomfortable.
My gosh, Mom.
Do we make you feel uncomfortable?
Gosh, forget it. Let's just hurry up and finish our meal.
Yes, let's do that.
Mother, this meat is really good.
I'm so happy right now.
That's good to hear. Eat as much as you want.
And from now on,
don't write how much you crave meat in your diary.
It makes you look pitiful.
Mother, did you read my diary?
What?
No, I never read your diary.
I never did such a thing.
You just seem like the type...
who'd write that in your diary.
Jenny recently found out as well.
She's going through a hard time because of that.
She's suffering due to guilt.
Regardless of how horrible I may be,
please don't ever abandon me.
(Eun Seok)
What are you doing?
My mom's sleeping. I was getting ready to go to bed as well.
Did you have fun today?
Yes, it was nice.
Did you get to talk to your mother?
Yes.
The house feels empty...
without you.
I'll go home early tomorrow morning.
I should've just slept there instead of booking a hotel.
I hope you have fun with your mother.
Okay.
It's late. You should sleep.
Okay.
Who knows? Darkness reigns at the foot of the lighthouse.
She might actually be someone I know.
I'm being serious right now.
Can you show me everything you have regarding the Black Rose?
Dad, how is this possible?
Why did this have to happen?
Jenny, it's almost over.
I hope you overcome this.
Here.
I cooked doenjang stew today.
Grandma, where's Mom?
Your mom and dad went to work early today.
Okay, let's see.
Let me do it.
No, it's okay. I'll do it.
There we go.
I slept well last night, right?
Yes, it's nice that you're sleeping well these days.
Yes, I guess I'm finally starting to get better.
Now, you just need to find Aunt Kyung Ah.
Did you just say "Aunt Kyung Ah"?
If we really do find her, you'll be so blessed.
You'll have two aunts.
Yes, I know. I only saw her childhood photo,
so I feel like she might still be a baby.
That's impossible. Right now, she should be...
as old as Kyung In.
Yes, you're right.
Let's eat.
- Okay. - Okay.
I'm home.
The Black Rose.
Jenny had trouble falling asleep,
so I just said we should come home.
I see.
You have your day off until today. You should get some more rest.
No, I should get ready and go to the office.
I have something to say to you at the office anyway.
Okay, I'll see you there.
It was nice.
It was short, but I was able to go on a trip with my daughter.
I wonder if we'll ever get to do that again.
(I wish to resign as of October 17, 2019 due to personal reasons.)
(October 17, 2019, Han Jenny)
(Han Jenny)
They're materials for this season's look book.
You can give that to the PR Team.
Okay, I'll do that.
Mr. Lee.
Jenny.
Song Ah, you're here too.
I need to talk to you about something.
Okay, go ahead.
Please erase my name on our webpage saying I'm the head designer.
What? What do you mean?
You're the face of our company.
Ever since you became our head designer,
our sales skyrocketed.
That's why I want you to get rid of my name.
What's that supposed to mean?
I'm...
going to quit.
Why? Did you get a job offer from another company?
I just want to take a break.
That's absurd. You can't just quit like this.
I can't tell you anything in detail.
But I really wanted to tell you guys face to face.
I figured it's only right that I tell you before I quit.
I hope you help Eun Seok...
with his business even after I'm gone.
Where are you going?
And you're the one who can help him out the most.
Please do me a favor.
Get rid of my photo and name as quickly as possible.
Please erase it from the list of designers as well.
This is all too sudden.
I can't just do that after talking about it with you.
I'll discuss it with Mr. Oh and decide what to do afterward.
The head designer is the person that represents the company.
I can't...
harm the company's reputation.
Why would that happen?
What are you talking about, Jenny?
(Letter of resignation)
Jenny.
I called and asked them to start the construction work soon.
Eun Seok always wanted to build a garden on the rooftop.
He'll be happy to hear the news.
I'll give him the bird's eye view. You can wait for me here.
Okay, sir.
Haven't you...
noticed yet?
My mom is the person...
you've been trying so hard to find.
You mean, she's the Black Rose?
Eun Seok.
So what?
You knew that?
Yes, I knew.
I'm sorry.
I'm so sorry.
I'm sorry. Let me...
Let me apologize on her behalf.
Please forgive her, Eun Seok.
I didn't fool you from the start.
I only recently found out that she's the Black Rose.
I'm sorry.
What...
What did you just say?
Grandpa.
(Shady Mom-in-law)
Eun Seok's grandpa found out.
So are you here...
praying on behalf of the Black Rose?
The Black Rose.
Bring me the evidence to prove that I'm the Black Rose.
I'm also dying to know.
Are you saying Ms. Wang might be the Black Rose?
Where's Jenny?
Ms. Wang, please be honest with me.
Have you ever seen this little girl?